ポイント

画像の設置場所

iOS：iOSプロジェクト内の「Resources」フォルダー
Android：Androidプロジェクト内の「Resources/drawable」フォルダー

ビルドアクションの設定

追加したpngファイルのプロパティのビルドアクションを
iOS：「BundleResource」→未確認なので違うかも?
Android：「AndroidResource」
にする。

xamlの書きかた

<ToolbarItem Text=”check”
Icon=”hogehoge.png“/>